1
00:00:00,000 --> 00:00:01,440
Mansfield tried to kill me.

2
00:00:01,680 --> 00:00:05,560
Everybody in this job is a target. I'll
hurt you in ways you never dreamed of.

3
00:00:05,561 --> 00:00:08,759
How much time did this guy get? He's
out. I wouldn't do it, Chris, unless I

4
00:00:08,760 --> 00:00:11,899
really felt a hand to. For I did not
threaten him. When I come to you with

5
00:00:11,900 --> 00:00:15,630
something important, all I get from you
is me, me, me. This is not Dodge City.

6
00:00:15,631 --> 00:00:19,379
Until somebody aims a gun and pulls a
round off of your head, you never will.

7
00:00:19,380 --> 00:00:20,430
You busted me.

8
00:00:20,560 --> 00:00:25,140
He's dead! The player never gives
anything away unless the payoff is

9
00:00:25,580 --> 00:00:27,260
He's dead because of your client!

10
00:00:27,520 --> 00:00:30,650
Sergeant Cagney, Sergeant Cagney, please
control yourself.

11
00:02:20,251 --> 00:02:27,599
David Keeler's got principles, Coleman.
Something that, of course, is totally

12
00:02:27,600 --> 00:02:28,650
foreign to you.

13
00:02:28,651 --> 00:02:29,979
Wrong, Cagney.

14
00:02:29,980 --> 00:02:31,780
I had a great one in the seventh grade.

15
00:02:31,960 --> 00:02:33,010
Mr. Gargilio.

16
00:02:40,240 --> 00:02:41,290
Check my messages.

17
00:02:41,291 --> 00:02:44,879
This is bold. It's bold when he says
they're wired up and think about his

18
00:02:44,880 --> 00:02:47,620
mother. Cowboy course sounds like
complicated stuff.

19
00:02:47,621 --> 00:02:49,059
They were complicated men.

20
00:02:49,060 --> 00:02:50,919
Any of them making it with their school
mom?

21
00:02:50,920 --> 00:02:54,339
Amy and Ginger have something that's
very pure. Really? And it has nothing to

22
00:02:54,340 --> 00:02:57,170
with Thursday's final. Or the fact that
she's grading it.

23
00:03:00,420 --> 00:03:03,290
Well. Another night of frozen gourmet
and basketball.

24
00:03:03,291 --> 00:03:06,129
What happened to dinner with David?

25
00:03:06,130 --> 00:03:09,080
Oh, I don't know. He's doing a favor for
an old law professor.

26
00:03:09,081 --> 00:03:15,709
Listen, I haven't seen the Villa Lacey
yet. What do you say I come out after

27
00:03:15,710 --> 00:03:18,480
dinner tonight and I'll bring Napoleon
some entrees?

28
00:03:18,750 --> 00:03:20,670
Oh, gee, Chris, that'd be great.

29
00:03:21,310 --> 00:03:24,050
Only, Hoff and I are having a little
celebration.

30
00:03:24,051 --> 00:03:27,929
He got that remodeling contract, the
whole floor of dental offices.

31
00:03:27,930 --> 00:03:31,579
And Muriel and I sent the kids over to
her place so that... He and I could be

32
00:03:31,580 --> 00:03:33,020
alone together. I understand.

33
00:03:33,060 --> 00:03:34,860
Tell Harvey I said congratulations.

34
00:03:35,060 --> 00:03:37,900
Any other time, Christina. Tomorrow,
maybe. Whenever.

35
00:03:38,640 --> 00:03:40,720
Just tell Harvey I sent my best. You
sure?

36
00:03:40,980 --> 00:03:42,030
Yeah.

37
00:03:42,031 --> 00:03:43,559
Okay, see you tomorrow.

38
00:03:43,560 --> 00:03:44,610
Okay.

39
00:03:47,380 --> 00:03:48,430
Mary Beth.

40
00:03:49,560 --> 00:03:50,610
Wait a minute.

41
00:03:51,760 --> 00:03:55,640
If I waited to wrap this, Alice would be
too old for it.

42
00:03:56,320 --> 00:03:57,370
What is this?

43
00:03:57,440 --> 00:03:59,550
It's a present I brought Alice
Christine.

44
00:04:01,160 --> 00:04:02,210
Ta -da.

45
00:04:02,520 --> 00:04:04,120
It's a baby bouncer.

46
00:04:04,440 --> 00:04:06,490
It is. That's what they call it. Look,
see?

47
00:04:06,740 --> 00:04:12,479
Wait. You hook it over a door, and then,
yeah, she stands in it, and it promotes

48
00:04:12,480 --> 00:04:16,179
coordination. Well, thank you very much,
Christine. Oh, Lauren loved hers. Alice

49
00:04:16,180 --> 00:04:17,500
will go crazy. Can I try it?

50
00:04:17,501 --> 00:04:20,999
Look, Chris, why don't you come out
tonight anyway? No. Why not? I'm not

51
00:04:21,000 --> 00:04:23,279
to be the third wheel in a romantic
evening. Go.

52
00:04:23,280 --> 00:04:24,079
You sure?

53
00:04:24,080 --> 00:04:25,220
Yeah. All right.

54
00:04:26,260 --> 00:04:27,310
All right, then.

55
00:04:27,320 --> 00:04:28,940
And thank you so much, Christine.

56
00:04:29,140 --> 00:04:30,190
This was sweet.

57
00:04:30,960 --> 00:04:35,279
And Victor, good luck on your finals
tonight. I know the hard part about

58
00:04:35,280 --> 00:04:36,840
school is finding time to study.

59
00:04:37,540 --> 00:04:40,160
Find stuff to study that won't make you
sick.

60
00:04:41,240 --> 00:04:42,290
Good night, Victor.

61
00:04:42,420 --> 00:04:43,470
Good night, Chris.

62
00:04:59,281 --> 00:05:00,989
Hi, Charlie.

63
00:05:00,990 --> 00:05:03,760
It's me. I'm sorry I missed you, and I
hate talking to you.

64
00:05:05,230 --> 00:05:06,280
Hi,

65
00:05:06,330 --> 00:05:08,500
what are you doing, screening your
calls?

66
00:05:10,670 --> 00:05:13,920
Listen, what if I came over in about an
hour and I brought a pizza?

67
00:05:15,630 --> 00:05:16,680
Terrific.

68
00:05:17,010 --> 00:05:18,490
Okay, yeah, I'll see you then.

69
00:05:18,830 --> 00:05:19,880
Yeah, bye.

70
00:05:20,050 --> 00:05:21,100
What?

71
00:05:21,101 --> 00:05:22,409
I know.

72
00:05:22,410 --> 00:05:23,550
Extra cheese. Well done.

73
00:05:24,010 --> 00:05:25,230
Right. See you.

74
00:05:26,850 --> 00:05:27,900
Oh,

75
00:05:28,630 --> 00:05:29,680
hiya, Hubble.

76
00:05:29,681 --> 00:05:31,169
What are you doing, slumming?

77
00:05:31,170 --> 00:05:32,310
But I got some good news.

78
00:05:32,750 --> 00:05:35,760
Looks like we're finally going to get
our shot at Mansfield.

79
00:05:35,761 --> 00:05:36,549
The prelim?

80
00:05:36,550 --> 00:05:37,509
Mm -hmm.

81
00:05:37,510 --> 00:05:38,560
Hot damn!

82
00:05:39,070 --> 00:05:40,310
Jasper! That's great.

83
00:05:41,550 --> 00:05:42,600
Bert!

84
00:05:43,230 --> 00:05:44,280
You're looking well.

85
00:05:44,281 --> 00:05:47,749
Well, you're not looking any thinner,
either. So what is this, a social call?

86
00:05:47,750 --> 00:05:51,249
No. We're finally going to deep -six
Mansfield. Let the defense get

87
00:05:51,250 --> 00:05:54,109
overconfident. All I want to do is get
through this preliminary hearing with

88
00:05:54,110 --> 00:05:55,270
both charges intact.

89
00:05:55,271 --> 00:05:56,649
Come on into my office.

90
00:05:56,650 --> 00:05:58,559
So what are you saying, we're going in
weak?

91
00:05:58,560 --> 00:06:01,979
We caught that scuzz mid -deal. It's
only because he's such a lousy shot that

92
00:06:01,980 --> 00:06:03,120
I'll be able to testify.

93
00:06:03,520 --> 00:06:06,820
It's the way you got to the warehouse.
That could become a problem.

94
00:06:07,760 --> 00:06:08,810
What problem?

95
00:06:08,811 --> 00:06:11,159
My informant gave information.

96
00:06:11,160 --> 00:06:13,719
I followed through on it. We made the
arrest. It was a clean deal.

97
00:06:13,720 --> 00:06:16,490
Yeah, well, it's too bad your informant
can't testify.

98
00:06:16,660 --> 00:06:17,710
Oh, I get it.

99
00:06:17,711 --> 00:06:20,979
You came down here to do your little D
.A. dance before you plead bargain

100
00:06:20,980 --> 00:06:22,599
mansfield out onto the street again.

101
00:06:22,600 --> 00:06:25,820
Sergeant, this prelim is not going to be
a walkthrough.

102
00:06:25,821 --> 00:06:30,459
First, they have the history of your
entrapment, and second, the man has

103
00:06:30,460 --> 00:06:32,540
money, and that buys impressive counsel.

104
00:06:32,800 --> 00:06:34,120
I will do whatever it takes.

105
00:06:35,040 --> 00:06:36,660
I don't want him to get away again.

106
00:06:36,980 --> 00:06:38,030
I'm glad to hear that.

107
00:06:39,080 --> 00:06:40,130
Sir?

108
00:06:42,580 --> 00:06:43,630
Sergeant?

109
00:06:45,520 --> 00:06:46,570
Relax, Gagnon.

110
00:06:48,580 --> 00:06:50,320
Some luck, right, Judge?

111
00:06:51,160 --> 00:06:52,960
Hopefully one with a taste for blood.

112
00:07:00,490 --> 00:07:01,540
Good idea.

113
00:07:04,330 --> 00:07:08,690
I know that you blame Mansfield for the
death of your informant.

114
00:07:10,510 --> 00:07:12,740
Well, maybe he didn't shoot Hector
himself.

115
00:07:12,990 --> 00:07:14,130
Sure as hell killed him.

116
00:07:14,350 --> 00:07:19,009
You know, if you get too hot over your
personal statement, you're going to lose

117
00:07:19,010 --> 00:07:21,869
sight of what we're trying to do here. I
understand that, Lieutenant.

118
00:07:21,870 --> 00:07:24,689
I just want to see Mansfield's butt
kicked all the way to Attica.

119
00:07:24,690 --> 00:07:25,740
Mm -hmm.

120
00:07:27,110 --> 00:07:28,160
Quiet.

121
00:07:28,970 --> 00:07:30,020
Here's your lady.

122
00:07:45,040 --> 00:07:48,579
This is dry. This is nice. This will
work. You try this. You'll like that.

123
00:07:48,580 --> 00:07:49,630
evening, ma 'am.

124
00:07:49,640 --> 00:07:51,500
How are you? Good. How about yourself?

125
00:07:54,420 --> 00:07:55,470
See what you want?

126
00:07:55,980 --> 00:07:59,830
I don't know. What would go nicely with
London broil and scalloped potatoes?

127
00:08:00,120 --> 00:08:01,960
Personally, I like cream soda.

128
00:08:02,620 --> 00:08:04,100
But you came in for wine.

129
00:08:05,060 --> 00:08:06,110
Okay.

130
00:08:06,620 --> 00:08:08,200
I got a red for you.

131
00:08:09,120 --> 00:08:10,760
As dry as the Sahara.

132
00:08:11,120 --> 00:08:13,290
And you don't have to be a sheik to pay
for it.

133
00:08:13,760 --> 00:08:15,320
I also have another beauty here.

134
00:08:17,220 --> 00:08:22,379
Ah, here she is. Collins, wipe these off
next, please. You know, we can't charge

135
00:08:22,380 --> 00:08:23,430
extra for the dust.

136
00:08:24,920 --> 00:08:27,100
Pat? I'm sorry, I changed my mind.

137
00:08:32,840 --> 00:08:36,780
What are you taking me here for?

138
00:08:38,179 --> 00:08:41,740
Detective Aspermani.

139
00:08:41,940 --> 00:08:43,690
Yes. I'm David Keeler.

140
00:08:43,691 --> 00:08:45,509
Remember me? I just called.

141
00:08:45,510 --> 00:08:46,750
Oh, yes, David Keeler. Hi.

142
00:08:47,850 --> 00:08:48,900
Hi.

143
00:08:49,310 --> 00:08:50,930
How'd you know I'd still be here?

144
00:08:51,170 --> 00:08:52,220
I wasn't sure.

145
00:08:52,810 --> 00:08:54,730
I had to go with your professor, Arthur.

146
00:08:54,731 --> 00:08:56,349
Well, he told me what he wanted.

147
00:08:56,350 --> 00:08:58,849
I wish you'd have called me, because I'm
on my way over to Charlie's for a

148
00:08:58,850 --> 00:09:00,960
pizza. Listen, Chris, I need to talk to
you.

149
00:09:02,470 --> 00:09:03,790
Can we get together later?

150
00:09:04,150 --> 00:09:05,290
We need to talk now.

151
00:09:06,530 --> 00:09:07,730
Okay. Sit.

152
00:09:13,840 --> 00:09:16,070
I had a job to do that you're not going
to like.

153
00:09:16,500 --> 00:09:18,060
I don't like most of your jobs.

154
00:09:18,820 --> 00:09:20,340
It's one of your cases, Chris.

155
00:09:21,280 --> 00:09:23,220
What does the ACLU have to do with me?

156
00:09:23,640 --> 00:09:24,690
It's a private case.

157
00:09:25,820 --> 00:09:29,220
My old law professor, Ben Tallman, was
asked for my help.

158
00:09:30,320 --> 00:09:33,200
I wouldn't do it, Chris, unless I really
felt I had to.

159
00:09:34,200 --> 00:09:35,250
Sure.

160
00:09:35,340 --> 00:09:36,580
It's the Manfield case.

161
00:09:39,620 --> 00:09:40,740
Joke, right? No.

162
00:09:40,741 --> 00:09:44,739
Ben arranged the fellowship that got me
through law school when I was broke, and

163
00:09:44,740 --> 00:09:46,920
then he got me my first job. I owe him,
Chris.

164
00:09:47,740 --> 00:09:48,790
I owe him a lot.

165
00:09:49,400 --> 00:09:52,290
Ben was like a father to me, and now
he's asking for my help.

166
00:09:52,600 --> 00:09:55,610
He came to me at the last resort, and I
couldn't turn him down.

167
00:09:55,800 --> 00:09:57,300
Chris, will you wait a minute?

168
00:09:57,940 --> 00:10:00,410
Did you hear what I was saying, or don't
you care?

169
00:10:04,200 --> 00:10:06,900
You spit in my face, and you ask me if I
care.

170
00:10:09,810 --> 00:10:14,249
What I do care about is that for some
totally... Wait a minute. Just wait.

171
00:10:14,250 --> 00:10:16,709
You're going to be standing in court
busting your butt to free some lowlife

172
00:10:16,710 --> 00:10:18,490
piece of scum who tried to murder me.

173
00:10:18,491 --> 00:10:20,909
Now, what do you care about, David?

174
00:10:20,910 --> 00:10:22,050
Chris, I care about you.

175
00:10:23,090 --> 00:10:24,650
Look, this is very hard for me.

176
00:10:25,250 --> 00:10:28,710
So please, for once, try to understand
what I'm feeling.

177
00:10:31,130 --> 00:10:32,750
Give me something to understand.

178
00:10:32,950 --> 00:10:35,780
It's like you and Charlie when he asks
for your help. Okay.

179
00:10:35,781 --> 00:10:39,659
How can you compare my flesh and blood
to your old teacher? You loved Charlie

180
00:10:39,660 --> 00:10:41,139
and you would do anything for him.

181
00:10:41,140 --> 00:10:45,659
I feel the same way about Ben. There was
a time in my life when he was the only

182
00:10:45,660 --> 00:10:46,710
one there for me.

183
00:10:48,100 --> 00:10:50,330
How come I never heard of this thing
before?

184
00:10:50,331 --> 00:10:52,059
Because I don't tell you everything.

185
00:10:52,060 --> 00:10:53,500
The same way you don't tell me.

186
00:10:54,400 --> 00:10:56,680
I'm telling you, I busted Mansfield
twice.

187
00:10:56,681 --> 00:11:00,679
The first time he beat me and I looked
like a lousy cop. And now he has you on

188
00:11:00,680 --> 00:11:01,339
his payroll.

189
00:11:01,340 --> 00:11:05,279
This is an honest fight in open court.
It has nothing to do with you or me.

190
00:11:05,280 --> 00:11:06,330
the hell is... doesn't.

191
00:11:06,340 --> 00:11:09,860
You're trading on my skin to pull a fat
fee. Money is not the issue here.

192
00:11:10,320 --> 00:11:12,140
I am talking about loyalty.

193
00:11:12,340 --> 00:11:13,390
To whom?

194
00:11:14,580 --> 00:11:18,499
Mansfield is a drug dealing scuzz and he
will be put away regardless of you or

195
00:11:18,500 --> 00:11:19,399
your old professor.

196
00:11:19,400 --> 00:11:20,899
You got it all figured out fine.

197
00:11:20,900 --> 00:11:22,460
Just give me the arrest report.

198
00:11:23,800 --> 00:11:24,850
That's all I came for.

199
00:11:27,480 --> 00:11:28,530
I'm off duty.

200
00:11:32,231 --> 00:11:39,599
The x -ray equipment, it's real heavy,
and the guy I was bidding against never

201
00:11:39,600 --> 00:11:42,610
figured any extra floor support, so
that's why I got the job.

202
00:11:42,880 --> 00:11:45,800
I mean, Mary Beth, you just gotta see
the whole picture.

203
00:11:47,100 --> 00:11:50,590
What are you doing, honey? You're
ruining a great piece of meat there.

204
00:11:50,780 --> 00:11:52,760
Everything turned out so bland, Harvey.

205
00:11:54,580 --> 00:11:55,630
Are you okay?

206
00:11:56,260 --> 00:11:57,820
Harvey, I am so proud of you.

207
00:11:58,900 --> 00:12:02,739
You're dynamic, Harvey, and people
notice that, and that's why things are

208
00:12:02,740 --> 00:12:04,460
off for you. Oh, no, baby, for us.

209
00:12:04,461 --> 00:12:08,639
Honey, do you know what can happen now?
Who do dentists hang out with at country

210
00:12:08,640 --> 00:12:09,690
clubs?

211
00:12:10,240 --> 00:12:11,560
The real money guys.

212
00:12:12,360 --> 00:12:16,699
Doctors. And what do doctors do with
their money? They put it into real

213
00:12:16,700 --> 00:12:20,540
and then develop it. And who does that?
The contractors.

214
00:12:20,800 --> 00:12:24,040
The contractors who they've heard about
from their buddies.

215
00:12:25,120 --> 00:12:26,440
The dentists. The dentists.

216
00:12:30,540 --> 00:12:33,060
Here's a toast to you, Hoff, and to our
future.

217
00:12:33,610 --> 00:12:37,390
And I'm sorry I forgot the wine. I just
couldn't make up my mind, you know.

218
00:12:37,770 --> 00:12:38,820
Red, white, rosé.

219
00:12:38,821 --> 00:12:41,669
Who knows what goes with what these
days.

220
00:12:41,670 --> 00:12:44,860
Also, I couldn't remember what your
favorite was besides beer.

221
00:12:45,190 --> 00:12:46,240
We could have a beer.

222
00:12:47,070 --> 00:12:48,120
Honey, it's okay.

223
00:12:48,250 --> 00:12:50,210
No, Harvey, you deserve a toast.

224
00:12:50,550 --> 00:12:53,150
I mean, it's not the same, but it's so
close.

225
00:12:53,970 --> 00:12:55,020
It's alcohol.

226
00:12:55,021 --> 00:12:58,589
I mean, it's not water, which wouldn't
be the same. Mary Beth, would you calm

227
00:12:58,590 --> 00:13:01,390
down? Are you okay? I'm fine. I couldn't
be better.

228
00:13:02,570 --> 00:13:04,490
I'm so happy about everything, Harvey.

229
00:13:04,790 --> 00:13:05,840
So, here.

230
00:13:05,950 --> 00:13:09,610
Here's a toast to, uh, to us.

231
00:13:10,530 --> 00:13:12,430
And to our terrific life.

232
00:13:13,750 --> 00:13:15,330
And our sweet, precious kids.

233
00:13:16,170 --> 00:13:18,050
Who I care about more than anything.

234
00:13:27,770 --> 00:13:30,230
I should have poured that down the side.

235
00:13:32,620 --> 00:13:33,880
The old Coney Island head.

236
00:13:35,120 --> 00:13:36,170
Go ahead and eat.

237
00:13:39,700 --> 00:13:41,500
Who cooked it, the old man or the kid?

238
00:13:42,220 --> 00:13:43,960
Charlie, how am I supposed to know?

239
00:13:43,961 --> 00:13:45,699
The kid.

240
00:13:45,700 --> 00:13:47,140
He don't know if I'm well done.

241
00:13:49,120 --> 00:13:50,320
Hey, what's this stuff?

242
00:13:50,840 --> 00:13:52,860
You usually have fruit with pizza.

243
00:13:52,861 --> 00:13:56,339
Hey, you're not gun -shy because of me,
are you?

244
00:13:56,340 --> 00:13:58,750
I'm telling you, kid, I'm right on top
of things.

245
00:13:58,920 --> 00:13:59,970
Is that right, Pop?

246
00:13:59,971 --> 00:14:04,059
Is that where you're hanging out at
Flannery's, banging around for the guys?

247
00:14:04,060 --> 00:14:06,680
know it. I know that was going to get
back to you.

248
00:14:06,681 --> 00:14:10,379
Listen, Chris, I went in there, I bought
the guys a drink. I even ordered a

249
00:14:10,380 --> 00:14:13,259
shooter for myself, but I never touched
it, I swear to you. Not a sip.

250
00:14:13,260 --> 00:14:14,640
Anybody says I did is a liar.

251
00:14:15,400 --> 00:14:17,450
I mean, you always drink beer with
pizza.

252
00:14:17,640 --> 00:14:19,870
Well, Charlie, this is better for us,
okay?

253
00:14:20,200 --> 00:14:21,250
Fewer calories.

254
00:14:22,560 --> 00:14:25,180
You forgot the anchovies.

255
00:14:26,000 --> 00:14:29,010
What kind of a day job? Never mind that.
What kind of a day job?

256
00:14:29,640 --> 00:14:31,500
Sorry, the worst day I've had in years.

257
00:14:34,740 --> 00:14:35,980
Perfect, huh?

258
00:14:38,680 --> 00:14:39,730
Wait a minute.

259
00:14:39,980 --> 00:14:41,030
What do you need?

260
00:14:41,380 --> 00:14:47,900
Well, let's pretend we got some glass
and that we got at the bottom. Oh, okay.

261
00:14:49,671 --> 00:14:51,659
What now?

262
00:14:51,660 --> 00:14:54,700
I guess I'm out.

263
00:14:54,891 --> 00:14:56,979
All right.

264
00:14:56,980 --> 00:14:58,540
Thank you for the picture towel.

265
00:15:03,000 --> 00:15:06,300
What's the matter?

266
00:15:10,080 --> 00:15:11,130
Holy cow.

267
00:15:11,131 --> 00:15:14,619
I think it's been back there so long I
forgot all about it. It must be all

268
00:15:14,620 --> 00:15:15,670
dusty.

269
00:15:20,140 --> 00:15:21,320
Pour it out, Charlie.

270
00:15:22,980 --> 00:15:24,480
Huh? Pour it out.

271
00:15:49,000 --> 00:15:50,320
I'll drive in her pocket.

272
00:15:51,200 --> 00:15:55,280
This Professor Talman must be very
important to David.

273
00:15:55,281 --> 00:15:59,619
I would have put the neo -Nazis on hold
to make my life miserable. He must have

274
00:15:59,620 --> 00:16:01,779
thought it through, Christine. The man
was his teacher.

275
00:16:01,780 --> 00:16:03,580
I don't care if he was his priest.

276
00:16:03,581 --> 00:16:07,899
I'm going to make sure man feels there's
so much time he's going to need a

277
00:16:07,900 --> 00:16:09,460
walker when he gets out of there.

278
00:16:11,260 --> 00:16:13,240
Chris, you can't even score over Hector.

279
00:16:14,820 --> 00:16:16,990
What are we still doing on Halston
Street?

280
00:16:18,310 --> 00:16:20,050
I've got to make it quicker, though.

281
00:16:21,510 --> 00:16:22,560
It's a couple blocks.

282
00:16:58,180 --> 00:17:00,680
Well... Still need something for the
London Royal.

283
00:17:01,360 --> 00:17:05,960
Right, sir. No, no, thanks. Not... No,
not today.

284
00:17:12,020 --> 00:17:14,420
I'm Detective Lacey, 14th Squad.

285
00:17:15,859 --> 00:17:17,659
Does the Gilbert Collins work here?

286
00:17:18,000 --> 00:17:19,640
Yes, but he's out on a delivery.

287
00:17:21,359 --> 00:17:22,409
He's out?

288
00:17:22,420 --> 00:17:23,680
Yeah, is there a problem?

289
00:17:24,319 --> 00:17:26,500
No, nothing like that. Are you the
manager?

290
00:17:26,940 --> 00:17:27,990
Worse, the honor.

291
00:17:28,500 --> 00:17:32,579
Look, officer, there's a problem with
Collins. I'll dump him. He's only a

292
00:17:32,580 --> 00:17:33,630
minimum wage face.

293
00:17:33,700 --> 00:17:36,680
There is no problem. It's a routine,
Mr... Craven. Craven.

294
00:17:38,300 --> 00:17:40,060
I wanted a few words with him is all.

295
00:17:42,040 --> 00:17:43,090
What are his hours?

296
00:17:43,280 --> 00:17:44,330
Ten to six.

297
00:17:44,360 --> 00:17:47,720
You want me to have him call you? No,
no, not necessary.

298
00:17:50,200 --> 00:17:51,250
Ciao.

299
00:17:57,130 --> 00:17:58,570
All high -powered attorneys.

300
00:17:59,130 --> 00:18:00,850
He never used the same one twice.

301
00:18:00,851 --> 00:18:05,049
Not one of them is the type to be used
by a drug dealer.

302
00:18:05,050 --> 00:18:06,830
Yeah, and then just push it forward.

303
00:18:07,070 --> 00:18:08,350
You know that?

304
00:18:08,630 --> 00:18:09,680
Yeah.

305
00:18:11,570 --> 00:18:14,369
What have you

306
00:18:14,370 --> 00:18:19,430
got?

307
00:18:20,570 --> 00:18:21,930
It's an old case, nothing.

308
00:18:22,830 --> 00:18:24,430
1971. Matthew?

309
00:18:25,590 --> 00:18:28,190
No, when I was in uniform, one of my
first red papers.

310
00:18:29,050 --> 00:18:30,450
Big copy back then.

311
00:18:31,290 --> 00:18:36,050
Yeah. I'll find you, lady, and I'll hurt
you in ways you never dreamed of.

312
00:18:37,070 --> 00:18:38,630
You said there's an open court?

313
00:18:38,710 --> 00:18:39,760
Have it, yeah.

314
00:18:40,770 --> 00:18:45,790
I'm going to carve my name in your...
I'll find this guy again.

315
00:18:47,330 --> 00:18:48,380
He's out.

316
00:18:53,010 --> 00:18:55,180
You've been tremendous help, Mrs.
Kaufman.

317
00:18:55,390 --> 00:18:59,000
Collins has been working in my precinct
and has not registered here yet.

318
00:18:59,150 --> 00:19:00,830
You just make sure he does, please.

319
00:19:03,470 --> 00:19:05,150
His parole officer got him the job.

320
00:19:05,151 --> 00:19:07,529
He's been there two months with no
problem.

321
00:19:07,530 --> 00:19:08,489
Two months?

322
00:19:08,490 --> 00:19:10,480
Yeah, well, nice for him to let you
know.

323
00:19:10,481 --> 00:19:12,249
There's a better way to handle this.

324
00:19:12,250 --> 00:19:13,409
What are you talking about?

325
00:19:13,410 --> 00:19:14,460
The direct approach.

326
00:19:14,461 --> 00:19:17,709
We mosey over there, we look him in the
eye, we let him know that you've got

327
00:19:17,710 --> 00:19:20,170
friends. Victor, this is not Dodge City.

328
00:19:20,690 --> 00:19:23,400
Wait a minute, for once, this Becky's
not that far off.

329
00:19:23,401 --> 00:19:27,409
Go in, patronize the place, flip out the
wallet and pay, and there's a bag.

330
00:19:27,410 --> 00:19:30,129
Clean, simple, and the cons will
certainly get the hint.

331
00:19:30,130 --> 00:19:32,270
I think all he is is making too much of
it.

332
00:19:32,271 --> 00:19:34,369
This isn't just your problem, Lacey.

333
00:19:34,370 --> 00:19:36,840
A creep threatens a cop, puts his all
into the gun.

334
00:19:37,550 --> 00:19:39,050
I don't take kindly to threats.

335
00:19:39,051 --> 00:19:43,869
Mary Beth, if the lieutenant called the
119, they'd put a blue and white in

336
00:19:43,870 --> 00:19:45,929
front of your house all night. That's a
good idea, Marcus.

337
00:19:45,930 --> 00:19:46,980
No.

338
00:19:46,981 --> 00:19:49,909
I don't want that, Marcus. And I don't
want the lieutenant hearing about the

339
00:19:49,910 --> 00:19:51,130
diesel, Sergeant.

340
00:19:51,920 --> 00:19:53,780
The man's getting a carve up your face.

341
00:19:57,771 --> 00:19:59,299
Who

342
00:19:59,300 --> 00:20:06,859
is

343
00:20:06,860 --> 00:20:08,180
he? Your favorite lawyer.

344
00:20:18,920 --> 00:20:19,970
Hello, David.

345
00:20:20,610 --> 00:20:22,290
Don't I get invited past the door?

346
00:20:22,330 --> 00:20:23,770
I'm getting ready to go to bed.

347
00:20:24,290 --> 00:20:26,150
I deserve at least a couple of minutes.

348
00:20:52,240 --> 00:20:56,100
I didn't take this job to hurt you or
jeopardize our relationship.

349
00:20:57,640 --> 00:20:59,560
It's amazing how you managed to do both.

350
00:21:00,860 --> 00:21:03,510
It was one of the toughest decisions
I've had to make.

351
00:21:04,760 --> 00:21:06,560
Too bad you didn't make the right one.

352
00:21:10,040 --> 00:21:11,220
Chris, I'm hurting too.

353
00:21:13,340 --> 00:21:14,640
I really care about you.

354
00:21:16,660 --> 00:21:18,980
The job I have to do doesn't change
that.

355
00:21:22,990 --> 00:21:24,040
Not for me.

356
00:21:26,190 --> 00:21:27,750
If it's just work, that's all.

357
00:21:29,670 --> 00:21:33,690
You understand that me doing this job
means everything for Ben Tallman.

358
00:21:34,990 --> 00:21:37,100
But it doesn't have to mean that much to
us.

359
00:21:40,650 --> 00:21:43,010
Taking Mansfield down means everything
to me.

360
00:21:43,910 --> 00:21:44,960
What about me?

361
00:21:45,690 --> 00:21:48,340
What, do you need a father more than you
need a woman?

362
00:21:48,810 --> 00:21:51,710
Sometimes you are the most immature
woman I've ever met.

363
00:21:51,711 --> 00:21:52,759
It's all good.

364
00:21:52,760 --> 00:21:58,640
The man tried to kill me, you
understand?

365
00:22:01,140 --> 00:22:02,190
I guess you can't.

366
00:22:02,840 --> 00:22:06,570
Until somebody aims a gun and pulls a
round off of your head, you never will.

367
00:22:06,600 --> 00:22:08,280
Don't wave that combat cross at me.

368
00:22:08,281 --> 00:22:10,079
And don't put guilt where it doesn't
belong.

369
00:22:10,080 --> 00:22:11,719
I'm not the one who should feel guilty
here.

370
00:22:11,720 --> 00:22:14,199
You were the one who pushed Hector to
get stuff on Mansfield until he got

371
00:22:14,200 --> 00:22:15,219
himself killed.

372
00:22:15,220 --> 00:22:16,270
Well, you bastard.

373
00:22:17,700 --> 00:22:18,750
You believe that?

374
00:22:19,560 --> 00:22:22,030
Who the hell are you to say that to me?
I don't know.

375
00:22:22,350 --> 00:22:23,670
I don't know what I am to you.

376
00:22:23,671 --> 00:22:26,989
Maybe nothing more than a sex partner.
Somebody's going to patch on your head

377
00:22:26,990 --> 00:22:29,809
every time you have a bad day. But when
I come to you with something important,

378
00:22:29,810 --> 00:22:31,370
all I get from you is me, me, me.

379
00:22:32,550 --> 00:22:33,690
Get out of here, mister.

380
00:22:35,330 --> 00:22:36,380
Get out.

381
00:23:34,710 --> 00:23:37,710
Today is a very special day for you.

382
00:23:38,110 --> 00:23:40,340
Certainly is a special day for you,
Wendell.

383
00:23:40,450 --> 00:23:41,500
Morning, son.

384
00:23:42,580 --> 00:23:46,879
That's her? No, Wendell's genuine gypsy
royalty. I know what I know. How come

385
00:23:46,880 --> 00:23:49,959
you didn't know I was a cop when you
offered to bless my wallet? Come on,

386
00:23:49,960 --> 00:23:51,010
it.

387
00:23:52,220 --> 00:23:53,270
Cagney, 14.

388
00:23:55,520 --> 00:23:56,570
Hi, Pop.

389
00:23:58,680 --> 00:23:59,730
I'm fine.

390
00:23:59,840 --> 00:24:01,100
I'm kind of busy right now.

391
00:24:02,760 --> 00:24:03,810
What?

392
00:24:05,680 --> 00:24:08,990
Yeah, I know you're sorry, Pop, you
know, but that isn't the point.

393
00:24:10,440 --> 00:24:11,490
Yeah.

394
00:24:17,580 --> 00:24:18,980
Pop, I said all right.

395
00:24:20,440 --> 00:24:21,820
Fine, I'll see you there.

396
00:24:23,560 --> 00:24:24,820
Good morning, Christine.

397
00:24:27,240 --> 00:24:29,960
Those are the stainless bagels I've ever
heard.

398
00:24:30,460 --> 00:24:32,260
Do you have any aspirin, Christine?

399
00:24:33,140 --> 00:24:34,190
Get a load of it.

400
00:24:37,400 --> 00:24:39,880
No, doorknobs are for pulling teeth.

401
00:24:40,120 --> 00:24:43,779
I need aspirin. Your top right -hand
drawer. I put a fresh bottle in Friday.

402
00:24:43,780 --> 00:24:44,830
you remember these?

403
00:24:45,399 --> 00:24:48,289
These were on every classroom door in
the city of New York.

404
00:24:49,060 --> 00:24:50,110
Great.

405
00:24:50,700 --> 00:24:53,770
There they were, a whole box of them,
outside a store on Canal.

406
00:24:54,160 --> 00:24:55,210
Two dollars each.

407
00:24:55,211 --> 00:24:58,939
I'm going to put these on our bedroom
door. Harvey is going to pass out when

408
00:24:58,940 --> 00:24:59,990
sees this.

409
00:25:00,160 --> 00:25:01,840
Bring back memories, don't they?

410
00:25:02,331 --> 00:25:04,179
At St.

411
00:25:04,180 --> 00:25:07,080
Brendan's, every door had a nun.

412
00:25:07,820 --> 00:25:10,520
Mr. Principal's. Drop these out for you,
gang.

413
00:25:11,460 --> 00:25:12,860
Oh, aren't these terrific?

414
00:25:13,740 --> 00:25:14,790
Solid brass.

415
00:25:14,791 --> 00:25:18,179
I'm going to put these on my bathroom
door. Did you get these from Esposito?

416
00:25:18,180 --> 00:25:19,159
bucks a pair?

417
00:25:19,160 --> 00:25:19,959
Ten bucks.

418
00:25:19,960 --> 00:25:23,810
Good. I'm still not sure whether I can
trust that little hundle yet, you know?

419
00:25:24,560 --> 00:25:26,140
Good morning.

420
00:25:28,240 --> 00:25:29,440
Is that a Broadway show?

421
00:25:30,380 --> 00:25:32,540
Yeah. My one and only for Saturday
night.

422
00:25:32,541 --> 00:25:34,419
David's idea.

423
00:25:34,420 --> 00:25:35,470
He's awful.

424
00:25:36,200 --> 00:25:37,460
Well, it's a nice brigade.

425
00:25:38,480 --> 00:25:39,530
Check it out.

426
00:25:39,860 --> 00:25:40,910
Got a stamp on you?

427
00:25:41,640 --> 00:25:42,690
Right in there.

428
00:25:48,940 --> 00:25:52,010
I'm really going to enjoy watching
Mansfield take this fall.

429
00:25:52,760 --> 00:25:54,760
They're very up this morning. Why not?

430
00:25:55,200 --> 00:25:56,460
It's going to be a good day.

431
00:25:57,420 --> 00:25:59,040
I know what I know.

432
00:26:01,560 --> 00:26:05,840
You arrest people, he defends people.
You have to expect some disagreement.

433
00:26:06,440 --> 00:26:08,060
This is more than a disagreement.

434
00:26:08,061 --> 00:26:12,619
You know what I'm saying. You and David
are still going to be around long after

435
00:26:12,620 --> 00:26:15,210
this Mansfield business is over and done
with. Sure.

436
00:26:15,720 --> 00:26:18,370
When we get the wind, maybe I'll call
him up and gloat.

437
00:26:18,960 --> 00:26:20,220
Can't be fairer than that.

438
00:26:26,280 --> 00:26:27,330
Sergeant.

439
00:26:29,440 --> 00:26:31,560
I'm duckling, all right? I'm duckling.

440
00:26:50,920 --> 00:26:51,970
Where are you going?

441
00:26:52,420 --> 00:26:54,580
If we take the FDR, we can look at the
river.

442
00:26:56,240 --> 00:26:57,460
You into tugboats?

443
00:26:58,000 --> 00:27:00,530
Or boarding that liquor store on Houston
Street?

444
00:27:01,040 --> 00:27:03,450
I haven't given that a thought since
last night.

445
00:27:07,760 --> 00:27:11,799
Christine, there is nothing I can do
about Collins being around. I am not

446
00:27:11,800 --> 00:27:13,600
to make it worse by thinking about it.

447
00:27:14,120 --> 00:27:17,660
Mary Beth, you cannot let that two -bit
little creep intimidate you.

448
00:27:17,661 --> 00:27:21,519
Now, the more you hide, the bigger he
gets, and you know I know what I'm

449
00:27:21,520 --> 00:27:22,570
about here.

450
00:27:22,760 --> 00:27:24,140
I'm not hiding, Christine.

451
00:27:25,460 --> 00:27:27,540
If you face him, you can handle him.

452
00:27:34,200 --> 00:27:40,180
Ah, good morning, lady.

453
00:27:40,500 --> 00:27:45,039
Morning. Oh, Sergeant, your discovery
about Mansfield's choice of past

454
00:27:45,040 --> 00:27:46,520
could be very helpful. Good.

455
00:27:46,521 --> 00:27:49,939
Trying to plug up any hole that snake
might squeeze through. Yeah, well,

456
00:27:49,940 --> 00:27:53,459
anything can happen. We've got a couple
of strong charges here, and I expect a

457
00:27:53,460 --> 00:27:54,459
straight -ahead treatment.

458
00:27:54,460 --> 00:27:59,079
Excuse me, Sergeant Cagney? Detective
Lacey? Yes, ma 'am. These subpoenas are

459
00:27:59,080 --> 00:28:00,500
for you. Have a nice day.

460
00:28:01,700 --> 00:28:02,900
Subpoena, this is taken.

461
00:28:04,220 --> 00:28:06,260
Mr. Talman, want your memo book, lady?

462
00:28:07,320 --> 00:28:08,520
Let's go on in, Sergeant.

463
00:28:12,900 --> 00:28:14,140
Nice touch, David.

464
00:28:14,440 --> 00:28:15,490
Very dramatic.

465
00:28:15,491 --> 00:28:18,099
You really think it's going to make a
difference?

466
00:28:18,100 --> 00:28:20,390
Morning, Sergeant Cagney, Detective
Lacey.

467
00:28:21,560 --> 00:28:22,610
Come on, Chris.

468
00:28:22,820 --> 00:28:24,600
Your renowned Professor Tolman.

469
00:28:25,220 --> 00:28:29,140
Down from your ivory tower to roll
around the mud with Mansfield here? Oh,

470
00:28:29,160 --> 00:28:33,380
as unpleasant as this occasion is,
Sergeant, you mustn't forget your

471
00:28:34,060 --> 00:28:35,110
Unpleasant?

472
00:28:35,111 --> 00:28:37,739
Today's the start of a nightmare for
you.

473
00:28:37,740 --> 00:28:42,440
Oh, you do have a certain girlish charm,
Sergeant.

474
00:28:48,560 --> 00:28:51,270
Where did you arrest Mr. Mansfield,
Sergeant Cagney?

475
00:28:51,540 --> 00:28:53,340
I'm sure that's on the arrest report.

476
00:28:56,100 --> 00:28:58,270
You arrested my client inside a
warehouse.

477
00:28:58,900 --> 00:28:59,950
That's right.

478
00:29:00,540 --> 00:29:05,319
Was there a bazaar, a flea market, maybe
an antique show, or a public gathering

479
00:29:05,320 --> 00:29:06,370
going on?

480
00:29:06,400 --> 00:29:07,560
No. No, none of these?

481
00:29:08,140 --> 00:29:09,980
Not even a sign saying open house?

482
00:29:10,240 --> 00:29:12,950
Can we drop the game, David? I've
already answered no.

483
00:29:13,100 --> 00:29:15,570
Sergeant, I'd advise you to control your
temper.

484
00:29:16,600 --> 00:29:20,459
Sorry. Then can you tell us exactly what
right you felt you had to enter a

485
00:29:20,460 --> 00:29:22,080
warehouse on private property?

486
00:29:22,081 --> 00:29:26,959
Detective Lacey and I had probable cause
to believe that a crime was being

487
00:29:26,960 --> 00:29:28,010
committed.

488
00:29:28,011 --> 00:29:32,239
If that were an acceptable explanation,
Sergeant, no one would be able to sleep

489
00:29:32,240 --> 00:29:35,220
with the sound of doors being kicked in
all over the city.

490
00:29:35,221 --> 00:29:40,239
If you're interested in accuracy,
Counselor, your notes would indicate

491
00:29:40,240 --> 00:29:41,459
entered through an open door.

492
00:29:41,460 --> 00:29:43,570
Actually, you drove through an open
door.

493
00:29:43,710 --> 00:29:47,330
Why? We were acting on information from
a reliable informant.

494
00:29:47,650 --> 00:29:49,830
The drug transaction was going down.

495
00:29:50,110 --> 00:29:51,160
Ah.

496
00:29:51,610 --> 00:29:54,980
An informant whose information resulted
in arrest in other cases.

497
00:29:56,810 --> 00:29:58,250
No. No?

498
00:29:58,930 --> 00:30:00,730
Then how did you know he's reliable?

499
00:30:01,350 --> 00:30:05,029
I suggest this person appear in this
court so that we might determine the

500
00:30:05,030 --> 00:30:10,709
of his information. You know he can't
appear. He's dead. He's dead because of

501
00:30:10,710 --> 00:30:11,529
your client.

502
00:30:11,530 --> 00:30:13,820
Sergeant Cagney, please, control
yourself.

503
00:30:13,970 --> 00:30:19,369
Your Honor, because Sergeant Cagney's
testimony confirmed the violation of the

504
00:30:19,370 --> 00:30:22,629
law of search and seizure, I motion that
all charges against my client be

505
00:30:22,630 --> 00:30:23,690
dropped at this time.

506
00:30:38,550 --> 00:30:40,110
Based on all the testimony,

507
00:30:40,830 --> 00:30:47,249
I agree that the narcotics case against
Mr. Mansfield has been compromised, and

508
00:30:47,250 --> 00:30:48,390
it is hereby dismissed.

509
00:30:48,930 --> 00:30:54,030
Your Honor, surely you agree that the
attempted murder charge against Mr.

510
00:30:54,150 --> 00:30:58,969
Mansfield must be held outside of this
ruling? Your Honor, I object that charge

511
00:30:58,970 --> 00:31:02,469
stemmed directly from the illegal action
of Sergeant Cagney and her partner in

512
00:31:02,470 --> 00:31:03,469
entering that warehouse.

513
00:31:03,470 --> 00:31:08,549
Your Honor, the simple fact is Mansfield
fired at Sergeant Cagney even though he

514
00:31:08,550 --> 00:31:10,050
knew her to be a police officer.

515
00:31:10,170 --> 00:31:16,850
Gentlemen, I agree with Mr. Hubbell.

516
00:31:17,510 --> 00:31:23,029
This court will not and cannot allow
anyone to view the police as viable

517
00:31:23,030 --> 00:31:24,080
targets.

518
00:31:24,590 --> 00:31:30,730
Mr. Mansfield is hereby bound over for
trial on the charge of attempted murder.

519
00:31:31,350 --> 00:31:32,790
Court adjourned.

520
00:31:35,070 --> 00:31:36,510
Hey, we won on the big one.

521
00:31:36,750 --> 00:31:38,070
Carried the day, Sergeant.

522
00:31:39,060 --> 00:31:41,350
Never got any shot at with this kind of
payoff.

523
00:32:11,180 --> 00:32:12,230
A deal.

524
00:32:12,740 --> 00:32:13,790
A deal?

525
00:32:14,360 --> 00:32:16,000
This is attempted murder here.

526
00:32:16,001 --> 00:32:20,019
Exactly why the feds knew Mansfield
would accept their offer. I want to know

527
00:32:20,020 --> 00:32:21,520
what was said inside that room.

528
00:32:22,420 --> 00:32:23,760
It's classically simple.

529
00:32:25,480 --> 00:32:29,090
We've got Mansfield, but the feds want
an ex -partner of his named Lopez.

530
00:32:29,680 --> 00:32:34,139
Man deals more drugs and kills more
people than Mansfield, so for a new

531
00:32:34,140 --> 00:32:38,880
and a place in their relocation program,
Mansfield has agreed to rat on Lopez.

532
00:32:41,490 --> 00:32:42,540
Terminal economics.

533
00:32:43,270 --> 00:32:44,970
A big fish for a bigger fish.

534
00:32:45,490 --> 00:32:46,750
In other words, he walks.

535
00:32:48,070 --> 00:32:49,250
Well, no, not exactly.

536
00:32:50,770 --> 00:32:51,820
Yes,

537
00:32:53,450 --> 00:32:54,500
he does.

538
00:33:04,250 --> 00:33:05,670
You should rot in hell.

539
00:33:08,150 --> 00:33:09,210
This is disgusting.

540
00:33:09,211 --> 00:33:13,579
Let's get out of here. Don't take it too
personally, ladies. It'll only give you

541
00:33:13,580 --> 00:33:15,660
ulcers. You was robbed too, Mr. Hubble.

542
00:33:16,280 --> 00:33:17,330
Yeah, I know.

543
00:33:18,300 --> 00:33:19,440
And it'll happen again.

544
00:33:20,460 --> 00:33:21,900
See you around the water pool.

545
00:33:32,060 --> 00:33:33,110
Chrissy.

546
00:33:34,491 --> 00:33:36,339
Hi, Charlie.

547
00:33:36,340 --> 00:33:38,539
Hi. Oh, I'm glad you could make it.
Sorry I'm late.

548
00:33:38,540 --> 00:33:39,590
Oh, that's okay.

549
00:33:40,620 --> 00:33:42,970
You sure look like the other side scored
today.

550
00:33:42,971 --> 00:33:44,439
No, we scored.

551
00:33:44,440 --> 00:33:45,490
The other side won.

552
00:33:46,100 --> 00:33:47,540
That's an old familiar to him.

553
00:33:48,340 --> 00:33:49,390
Oh, good. Here.

554
00:33:49,391 --> 00:33:52,519
Put the glass over there. Oh, no, miss.
I'm sorry. There must be a mistake. No,

555
00:33:52,520 --> 00:33:55,199
no, no, no, no, honey. It's fine. Thank
you. This is for you. I ordered it for

556
00:33:55,200 --> 00:33:56,250
you. One glass, see?

557
00:33:56,251 --> 00:33:58,899
You know how you always like a glass of
wine with your dinner?

558
00:33:58,900 --> 00:33:59,950
Go on.

559
00:34:01,900 --> 00:34:03,400
So you're in court today, huh?

560
00:34:03,580 --> 00:34:04,630
Yeah.

561
00:34:04,631 --> 00:34:07,639
Well, sure as shooting. If you win one
in the street, you're going to get beat

562
00:34:07,640 --> 00:34:08,499
in court.

563
00:34:08,500 --> 00:34:09,189
Come on.

564
00:34:09,190 --> 00:34:11,129
but have a little dinner, you'll feel
better.

565
00:34:11,130 --> 00:34:12,180
Here.

566
00:34:12,469 --> 00:34:16,319
Hey, you know, Dunnigan's got that great
tomato and sliced onion appetizer.

567
00:34:16,429 --> 00:34:17,610
I don't want that. Yeah.

568
00:34:17,611 --> 00:34:20,329
Maybe a shrimp cocktail would be good.

569
00:34:20,330 --> 00:34:23,908
You know, what was that, uh, what was
that dish you had here the last time you

570
00:34:23,909 --> 00:34:24,948
were so crazy about?

571
00:34:24,949 --> 00:34:25,999
I don't know.

572
00:34:26,090 --> 00:34:28,810
Yeah, it was the, uh, the veal chop with
the... Charlie?

573
00:34:29,130 --> 00:34:30,180
Baby, what?

574
00:34:30,181 --> 00:34:35,369
Oh, come on, Chrissy, this isn't even
booze. It's 12 proof. I mean, you get

575
00:34:35,370 --> 00:34:38,620
than that in mouthwash. They give this
to kids in France, you know.

576
00:34:38,830 --> 00:34:41,180
The kids in France have cirrhosis of the
liver.

577
00:34:41,370 --> 00:34:42,870
I don't remember hearing that.

578
00:34:43,770 --> 00:34:47,440
The kids in France know this stuff will
kill you, like some people we know.

579
00:34:47,889 --> 00:34:49,509
What do you mean? Let them listen.

580
00:34:50,310 --> 00:34:52,170
You told me, don't kiss me.

581
00:34:52,889 --> 00:34:54,209
No. Everybody's listening.

582
00:34:54,210 --> 00:34:57,789
I'm so tired of it, Charlie. You told me
you would stop drinking. All right, I

583
00:34:57,790 --> 00:34:59,230
won't drink a damn thing. Fine.

584
00:34:59,231 --> 00:35:02,549
I'm sorry, Charlie. I'm being rude. Of
course you said you wouldn't drink and

585
00:35:02,550 --> 00:35:05,469
you're not drinking at all. You bought
this wine for me, right?

586
00:35:05,470 --> 00:35:08,729
And I'm being ungrateful. Of course I'll
drink his wine. No, no, no, Charlie,

587
00:35:08,730 --> 00:35:12,490
don't be silly. Some for you and some
for me.

588
00:35:13,670 --> 00:35:15,850
Christine! Honey, what are you doing?

589
00:35:18,970 --> 00:35:20,020
Don't do that.

590
00:35:24,410 --> 00:35:28,330
Honey, please.

591
00:35:58,380 --> 00:35:59,820
What's going on, Marybeth?

592
00:36:00,080 --> 00:36:01,400
I was pulling down the door.

593
00:36:01,401 --> 00:36:04,879
You've been out of bed three times
already tonight.

594
00:36:04,880 --> 00:36:06,199
Hoff, I had to check on Alice.

595
00:36:06,200 --> 00:36:07,250
Three times.

596
00:36:07,340 --> 00:36:08,560
She hasn't made a sound.

597
00:36:08,561 --> 00:36:12,739
You've been a nervous wreck for two
nights now. Are we going to play 20

598
00:36:12,740 --> 00:36:15,450
questions or are you going to tell me
what is going on?

599
00:36:17,040 --> 00:36:18,720
You promise me you won't go crazy?

600
00:36:19,480 --> 00:36:22,130
When have you ever seen me go crazy?
Promise me, Hoff.

601
00:36:23,240 --> 00:36:24,290
I promise.

602
00:36:24,480 --> 00:36:25,530
What is it, hon?

603
00:36:25,531 --> 00:36:29,839
Harvey, perpetrators make threats all
the time. What threats? It doesn't mean

604
00:36:29,840 --> 00:36:32,039
that they're going to do anything. Who
threatened you, babe?

605
00:36:32,040 --> 00:36:33,660
Who? Gilbert Collins is out.

606
00:36:35,660 --> 00:36:38,340
The pig you collared back in 71 for
rape?

607
00:36:38,341 --> 00:36:39,439
Yeah.

608
00:36:39,440 --> 00:36:40,490
Where is he?

609
00:36:41,180 --> 00:36:44,610
You promised me, Harvey. Where is he?
He's working near the precinct.

610
00:36:45,700 --> 00:36:48,050
I remember what he said he was going to
do to you.

611
00:36:48,051 --> 00:36:51,639
I got friends, Mary Beth. We could put
the fear of God into him. Harvey, he

612
00:36:51,640 --> 00:36:52,159
hasn't done anything.

613
00:36:52,160 --> 00:36:53,210
He's dead, you!

614
00:36:54,080 --> 00:36:55,280
I'm sorry. I'm sorry.

615
00:36:55,980 --> 00:36:59,240
Mary Beth, Mary Beth, I am not going to
let him make the first move.

616
00:37:03,700 --> 00:37:04,750
I love you, Hoff.

617
00:37:05,140 --> 00:37:06,920
I love you for wanting to protect me.

618
00:37:07,320 --> 00:37:08,680
But this is not your job.

619
00:37:09,540 --> 00:37:10,740
The hell it isn't.

620
00:37:10,940 --> 00:37:12,040
You are my wife.

621
00:37:14,080 --> 00:37:15,130
I'm also a cop.

622
00:37:15,280 --> 00:37:18,050
How am I supposed to feel if I can't
take care of myself?

623
00:37:21,120 --> 00:37:23,350
What kind of a cop am I going to be
then, Hoff?

624
00:37:47,060 --> 00:37:48,110
Collins. Yeah?

625
00:37:49,311 --> 00:37:51,359
Remember me.

626
00:37:51,360 --> 00:37:52,410
Should I?

627
00:37:53,800 --> 00:37:55,480
My name is Mary Beth Lacey.

628
00:37:58,200 --> 00:37:59,250
Lacey.

629
00:38:01,500 --> 00:38:04,760
But... That's right.

630
00:38:05,500 --> 00:38:06,620
So what do you want?

631
00:38:06,621 --> 00:38:10,739
Sex offenders have to register, Mr.
Collins. The 14th Precinct, you haven't

632
00:38:10,740 --> 00:38:11,299
that yet.

633
00:38:11,300 --> 00:38:13,120
My P .O. called and I'm gonna do it.

634
00:38:13,580 --> 00:38:14,630
Collins!

635
00:38:15,340 --> 00:38:17,080
Where's the rest of the apple wine?

636
00:38:18,000 --> 00:38:19,500
What's the matter? What's up?

637
00:38:19,501 --> 00:38:22,699
Nothing, sir. I have some information
for Mr. Collins.

638
00:38:22,700 --> 00:38:23,719
Why nothing?

639
00:38:23,720 --> 00:38:26,100
This is becoming a regular stop for you.

640
00:38:26,480 --> 00:38:29,190
Now, if there's a problem with this guy,
I'll dump him.

641
00:38:29,620 --> 00:38:30,670
No, sir.

642
00:38:31,500 --> 00:38:33,720
There is no problem. I'll be one minute.

643
00:38:33,980 --> 00:38:35,030
You sure?

644
00:38:35,100 --> 00:38:37,940
Collins, I want that stuff in the store
bag.

645
00:38:38,340 --> 00:38:39,390
Right.

646
00:38:40,011 --> 00:38:44,919
Do you remember what you said to me in
open court?

647
00:38:44,920 --> 00:38:46,199
You've threatened me, mister.

648
00:38:46,200 --> 00:38:47,840
Look, officer, you heard my boss.

649
00:38:49,280 --> 00:38:50,330
I remember.

650
00:38:50,740 --> 00:38:52,140
And I will never forget it.

651
00:38:52,900 --> 00:38:55,430
Is this it? Are you going to be in my
face every day?

652
00:38:56,300 --> 00:38:57,760
I'm going to be doing my job.

653
00:38:59,340 --> 00:39:00,390
Yeah, right.

654
00:39:02,020 --> 00:39:04,160
Register by Friday, Mr. Collins.

655
00:39:12,010 --> 00:39:18,499
Mansfield tried to kill me. And no
matter how you want to look at it,

656
00:39:18,500 --> 00:39:20,719
Lieutenant, they're going to give him a
prize for it.

657
00:39:20,720 --> 00:39:24,660
Everybody in this job is a target,
Katie. And we didn't make the deal.

658
00:39:24,860 --> 00:39:26,400
The feds are trading him up.

659
00:39:26,760 --> 00:39:30,619
Lopez is worth ten Mansfields to them.
Well, you could file a protest or bring

660
00:39:30,620 --> 00:39:33,030
some heat. Maybe we could turn this
thing around.

661
00:39:33,620 --> 00:39:35,640
For God's sake, Katie.

662
00:39:38,100 --> 00:39:40,760
Look at that.

663
00:39:42,940 --> 00:39:46,859
Do you know how many times I have tried
to get one to look like this with a

664
00:39:46,860 --> 00:39:47,910
regular omelet pan?

665
00:39:48,460 --> 00:39:50,900
And look at this. It's three kinds of
cheese.

666
00:39:51,240 --> 00:39:52,580
Oh, wow.

667
00:39:53,240 --> 00:39:54,290
Go ahead, Danny.

668
00:39:54,480 --> 00:39:55,530
Go ahead. Try it.

669
00:39:56,000 --> 00:39:57,320
Oh, thank you, Lieutenant.

670
00:39:57,321 --> 00:40:01,899
I wonder what they're serving man's food
for breakfast at that palace the feds

671
00:40:01,900 --> 00:40:02,950
call a lockup.

672
00:40:03,200 --> 00:40:04,250
Tell me something.

673
00:40:05,320 --> 00:40:09,380
You go around your place, busting up the
furniture every time that...

674
00:40:09,660 --> 00:40:11,100
Sun doesn't shine, Sergeant.

675
00:40:11,101 --> 00:40:14,379
We had a strong case against Manfield
with the attempted murder charge.

676
00:40:14,380 --> 00:40:15,500
Yeah, sure.

677
00:40:15,501 --> 00:40:19,039
And I was going to call you and Lacey in
this morning to congratulate you on the

678
00:40:19,040 --> 00:40:20,840
good work. All of which is for nothing.

679
00:40:24,120 --> 00:40:30,519
Mary Beth, Lauren has a set of Dom's
donkey books that she used to love when

680
00:40:30,520 --> 00:40:34,499
was Alice's age. Now, they're washable,
but you never know how people feel about

681
00:40:34,500 --> 00:40:36,060
used things for their children.

682
00:40:36,660 --> 00:40:38,660
Oh, Marcus, that's so sweet.

683
00:40:38,661 --> 00:40:42,559
Harvey, I would love it. I'm sure she'll
love it. Thank you. That's lovely.

684
00:40:42,560 --> 00:40:43,610
Okay.

685
00:40:43,940 --> 00:40:45,940
How are you doing, Mary Beth? I'm okay.

686
00:40:47,200 --> 00:40:48,600
I'm here if you want to talk.

687
00:40:50,060 --> 00:40:51,320
Is this about Collins?

688
00:40:52,220 --> 00:40:54,100
Yeah. It's been on my mind.

689
00:40:56,220 --> 00:40:57,270
Thank you, Marcus.

690
00:41:12,140 --> 00:41:13,190
Good morning, Chris.

691
00:41:14,980 --> 00:41:17,630
God, I hate the lights in here. I feel
like a coal miner.

692
00:41:18,080 --> 00:41:19,130
You got a comb?

693
00:41:20,071 --> 00:41:26,679
You know, just once, I would like a case
to turn out the way I want it to.

694
00:41:26,680 --> 00:41:28,200
We ought to be used to it by now.

695
00:41:28,420 --> 00:41:29,470
Just kills me.

696
00:41:29,471 --> 00:41:33,439
Everybody goes around shaking their
head, shrugging their shoulders, saying,

697
00:41:33,440 --> 00:41:35,839
there, there, there, there, that's the
way it goes.

698
00:41:35,840 --> 00:41:36,890
Uh -huh.

699
00:41:39,760 --> 00:41:44,420
Why is it everybody around me turns to
butter when it's something I care about?

700
00:41:45,120 --> 00:41:47,540
Or even worse, they just jump to the
other side.

701
00:41:48,660 --> 00:41:51,190
That's what they call female bonding,
Christine.

702
00:41:52,560 --> 00:41:54,910
No, Mary Beth, that's what they call
fetching.

703
00:41:57,020 --> 00:41:58,100
So what about David?

704
00:41:59,320 --> 00:42:00,640
There's a specimen, huh?

705
00:42:01,140 --> 00:42:02,560
Mr. Dependable, Mr.

706
00:42:02,820 --> 00:42:03,870
Integrity.

707
00:42:04,660 --> 00:42:06,300
I've seen more guts than a violin.

708
00:42:06,301 --> 00:42:10,559
Chris, I know what things are going to
be like around here until you face this,

709
00:42:10,560 --> 00:42:12,060
so why don't you go talk to him?

710
00:42:17,140 --> 00:42:19,610
How's it going with you? How's Alice
Christine?

711
00:42:20,120 --> 00:42:21,740
Alice Christine loves a bouncer.

712
00:42:21,960 --> 00:42:23,010
Everybody's fine.

713
00:42:23,120 --> 00:42:24,260
What's Charlie doing?

714
00:42:26,260 --> 00:42:27,310
Nothing.

715
00:42:39,460 --> 00:42:40,740
Yes, yes, she is.

716
00:42:41,140 --> 00:42:42,340
Say we treat ourselves.

717
00:42:42,940 --> 00:42:44,220
Go to Tony's for lunch.

718
00:42:44,440 --> 00:42:46,240
I can't. It takes some personal time.

719
00:42:46,640 --> 00:42:47,780
I'll be back around two.

720
00:42:47,781 --> 00:42:49,099
You okay?

721
00:42:49,100 --> 00:42:50,540
Yeah. Couldn't be better.

722
00:42:50,840 --> 00:42:51,890
Okay.

723
00:42:52,420 --> 00:42:54,040
Missy? Yes, sir.

724
00:42:54,041 --> 00:43:00,459
I got a parole officer named Kaufman on
the phone. She's got a guy called

725
00:43:00,460 --> 00:43:03,290
Collins, a parolee in her office. Says
you saw him today?

726
00:43:03,291 --> 00:43:05,919
Yes, sir. I talked to him this morning.
Yeah, what about?

727
00:43:05,920 --> 00:43:07,240
He's supposed to register.

728
00:43:07,400 --> 00:43:08,960
Well, he's shaking in his pants.

729
00:43:08,961 --> 00:43:12,179
Whatever you said to him, he's too
scared to go back to work, much less

730
00:43:12,180 --> 00:43:13,230
here.

731
00:43:13,300 --> 00:43:14,720
Sir, I did not threaten him.

732
00:43:14,980 --> 00:43:19,099
According to her, Collins made some bad
moves up at Attica, and now he's

733
00:43:19,100 --> 00:43:20,840
terrified of being sent back there.

734
00:43:21,580 --> 00:43:22,960
That's got to do with me, sir.

735
00:43:22,961 --> 00:43:26,559
Well, she wants you to get on the phone
and reassure him, you know?

736
00:43:26,560 --> 00:43:29,699
A few nice words from you so he can pull
himself back together and go back to

737
00:43:29,700 --> 00:43:31,000
work. So do it.

738
00:43:31,520 --> 00:43:32,570
Yes, sir.

739
00:43:33,460 --> 00:43:34,510
Beg your pardon?

740
00:43:38,160 --> 00:43:39,360
This is Detective Lacey.

741
00:43:51,460 --> 00:43:52,510
Surprise.

742
00:43:58,320 --> 00:44:01,980
Fates have rewarded me by bringing us
together in a room with a bed.

743
00:44:04,020 --> 00:44:05,640
Make yourself comfortable.

744
00:44:06,400 --> 00:44:07,450
No, thanks.

745
00:44:08,330 --> 00:44:10,560
Just seeing you locked up is comfort
enough.

746
00:44:10,710 --> 00:44:12,130
It's a temporary condition.

747
00:44:12,850 --> 00:44:13,990
Would you like a drink?

748
00:44:18,130 --> 00:44:19,180
It's a joke.

749
00:44:19,590 --> 00:44:21,430
Again, a temporary inconvenience.

750
00:44:22,390 --> 00:44:23,910
I offer you a rain check.

751
00:44:26,670 --> 00:44:28,050
It's a tough one, Mansfield.

752
00:44:29,430 --> 00:44:31,230
Being here knowing you beat me again.

753
00:44:32,490 --> 00:44:34,780
It's a game you don't understand,
Christine.

754
00:44:35,850 --> 00:44:37,110
May I call you Christine?

755
00:44:38,500 --> 00:44:39,680
No. Fair enough.

756
00:44:41,460 --> 00:44:44,290
You don't understand the game, so you
don't play it well.

757
00:44:47,920 --> 00:44:52,120
In a sense, I think you peaked
professionally when you were still in

758
00:44:53,820 --> 00:44:55,080
So where's it going to be?

759
00:44:57,020 --> 00:44:58,600
Arizona? Florida?

760
00:44:59,480 --> 00:45:01,280
Some place posh around LA?

761
00:45:01,500 --> 00:45:03,120
Well, the location is special.

762
00:45:03,121 --> 00:45:07,199
But the thing I like best about all of
this... The business they're setting me

763
00:45:07,200 --> 00:45:08,219
up in.

764
00:45:08,220 --> 00:45:10,580
I'm tempted to give you some of the
details.

765
00:45:13,380 --> 00:45:14,780
Lopez was a smart move.

766
00:45:15,700 --> 00:45:17,540
Big name at exactly the right time.

767
00:45:18,660 --> 00:45:22,020
I bet you even have one or two other
names you might use.

768
00:45:22,360 --> 00:45:26,299
Oh, so that's what this is. You're
looking for a name to take back to your

769
00:45:26,300 --> 00:45:27,350
lieutenant.

770
00:45:28,180 --> 00:45:30,260
You haven't been listening, Christine.

771
00:45:31,240 --> 00:45:34,790
The player never gives anything away
unless the payoff is worthwhile.

772
00:45:38,060 --> 00:45:39,160
I'm outclassed here.

773
00:45:39,780 --> 00:45:41,080
You see right through me.

774
00:45:41,340 --> 00:45:42,390
Oh, going already?

775
00:45:43,700 --> 00:45:44,750
Yeah.

776
00:45:49,880 --> 00:45:51,860
How about the payoff being worthwhile?

777
00:45:53,780 --> 00:45:59,459
Do you mean when somebody who knows
where you're hiding finally sells you

778
00:45:59,460 --> 00:46:03,520
Lopez and his goons come looking to blow
your brains out?

779
00:46:04,820 --> 00:46:06,560
Is that the kind of payoff you mean?

780
00:46:07,790 --> 00:46:11,100
For trying to kill me, you could have
done a nickel and walked away.

781
00:46:12,210 --> 00:46:17,909
But instead, you chose to sweat and wait
for an ice pick or a .22 behind your

782
00:46:17,910 --> 00:46:18,960
ear. Get out.

783
00:46:20,570 --> 00:46:21,620
Pleasure.

784
00:46:26,790 --> 00:46:28,050
You're right, Mansfield.

785
00:46:29,010 --> 00:46:30,350
It isn't a game to me.

786
00:46:46,030 --> 00:46:48,320
Look, I'm glad it's over. Maybe we can
talk now.

787
00:46:48,430 --> 00:46:50,530
We can go someplace to sit down and
talk.

788
00:46:50,531 --> 00:46:52,259
Chris!

789
00:46:52,260 --> 00:46:56,810
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0